CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 69

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

68

of by Your Lordship have been, or are being carried out, and in the course that all the necessary legislation has been provided.

2. on paragraph 3 Your Lordship says: "I observe that the ... Judge who takes the summary Court is only allowed the assistance of the Puisne Judge's Clerk. I presume that this occurs only when the Deputy Registrar cannot attend, as is proposed for the Chief Justice's Clerk in the case of the Court when sitting in its original jurisdiction, a proposal to which "I see no objection." It would appear that there must be some clerical error or omission here, for in Common with the Colonial Secretary, I have failed to assign any precise meaning to these words; and on reference to the Chief Justice (Sir George Phillippo), for an explanation, he also professes his inability to understand them, Unless it be that the Judge's Clerk will attend instead of the Deputy Registrars, when the latter are unavoidably absent. In this way the Puisne Judge is not worse off than the Chief Justice".

Edit History

2026-05-23 09:16:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
68 of by Your Lordship have been, or are being carried out, and in the course that all the necessary legislation has been provided. 2. on paragraph 3 Your Lordship says: "I observe that the ... Judge who takes the summary Court is only allowed the assistance of the Puisne Judge's Clerk. I presume that this occurs only when the Deputy Registrar cannot attend, as is proposed for the Chief Justice's Clerk in the case of the Court when sitting in its original jurisdiction, a proposal to which "I see no objection." It would appear that there must be some clerical error or omission here, for in Common with the Colonial Secretary, I have failed to assign any precise meaning to these words; and on reference to the Chief Justice (Sir George Phillippo), for an explanation, he also professes his inability to understand them, Unless it be that the Judge's Clerk will attend instead of the Deputy Registrars, when the latter are unavoidably absent. In this way the Puisne Judge is not worse off than the Chief Justice".
Baseline (Original)
68 of by Your Lordship have been, or are of being, carried out, and in the course that all the necessary legislation has been provided. 2. on paragraph 3 Your Lordship says: "I observe that the __ } # Judge who takes the summary Court is only allowed the assistance of the Kuisne Judge's Clark. I presume that # A this occurs only when the Deputy Registrar cannot attend, as is proposed for the Chief Justice's Clerk in the case of the Court when sitting jurisdiction, a proposal to which sitting in its exiginal "I see no objection." It would appear that there must be some clerical error or omission here, for in Common with the Colonial Secretary, I have -failed to assign any precise meaning to these words; and on reference to the Chief Justice (dir George Phillipped), for an explanation, he also professes his inability to understand them, Unless it be that the Judge's Clerk __ # will attend instead of the Deputy #1 Registrars, when the latter absent. In this way when the latter are unavoidably # not worse the Puisne Judge is off than the Chief Justice". ea الله
2026-05-23 09:16:10 · Baseline
View content

68

of by Your Lordship have been, or are

of being, carried out, and

in the course

that all the necessary legislation has

been provided.

2.

on paragraph 3 Your Lordship says: "I observe that the __

}

#

Judge who takes the summary Court

is only allowed the assistance of the

Kuisne Judge's Clark. I presume that

#

A

this occurs

only when the Deputy

Registrar cannot attend, as is

proposed

for the Chief Justice's Clerk in the case

of the Court when sitting jurisdiction, a proposal to which

sitting in its exiginal

"I see no objection." It would appear

that there must be some clerical error

or omission here,

for

in

Common

with the Colonial Secretary, I have -failed to assign any precise meaning to these words; and on reference to

the Chief Justice (dir George Phillipped), for an explanation, he also professes his inability to understand them, Unless it be that the Judge's Clerk __

#

will attend instead of the Deputy

#1

Registrars, when the latter absent. In this way

when the latter are unavoidably

#

not worse

the Puisne Judge is

off than the Chief Justice".

ea

الله

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.